不夜城(共2季) - 半路刹车